產(chǎn)品分類

products category

安徽天康船用電纜

船用控制電纜船用電力電纜船用通信電纜 CEF船用電纜天康船用電纜艦船用電力電纜艦船用控制電纜艦船用通信電纜船用射頻電纜 CEFR船用電纜船用柴油機(jī)用控制電纜 CEFR船用電纜生產(chǎn)廠家

相關(guān)文章

產(chǎn)品中心/ products

您的位置：首頁(yè) - 產(chǎn)品中心 - 安徽天康船用電纜 - 艦船用電力電纜 - JYJPJ85/SC,JYJPJ85/SC艦船用電纜,天康線材

JYJPJ85/SC,JYJPJ85/SC艦船用電纜,天康線材

JYJPJ85/SC,JYJPJ85/SC艦船用電纜,天康線材艦船用電力電纜產(chǎn)品用途：產(chǎn)品適用于各種艦船固定敷設(shè)的電力、照明和一般控制裝置。電纜結(jié)構(gòu)和材料符合GJB1916-94或MIL-DTL-24643標(biāo)準(zhǔn)，具有阻燃、低煙、無鹵、低毒以及優(yōu)良的電氣性能等特點(diǎn)。電纜允許長(zhǎng)期工作溫度為85℃,輕型電力電纜允許長(zhǎng)期工作溫度為95℃

產(chǎn)品型號(hào)：
廠商性質(zhì)：生產(chǎn)廠家
更新時(shí)間：2024-03-18
訪問量：2960

立即咨詢

聯(lián)系電話：0550-7531986

產(chǎn)品詳情

JYJPJ85/SC,JYJPJ85/SC艦船用電纜,天康線材

本產(chǎn)品可以根據(jù)用戶需要采用乙丙絕緣、交聯(lián)聚乙烯絕緣、聚氯乙烯絕緣、天然—丁苯絕緣生產(chǎn)船用電力電纜。主要適用于各種河海船舶及海上石油平臺(tái)等各種水上建筑物的動(dòng)力、照明和一般控制裝置之用。

JYJPJ85/SC,JYJPJ85/SC艦船用電纜,天康線材

本產(chǎn)品適用額定電壓U₀/U為0.6/1kV及以下的電力系統(tǒng)。
二、電纜的結(jié)構(gòu)示意圖如下所示:
三、使用特性
1、額定電壓U₀/U為0.6/1kV及以下電力系統(tǒng)。電纜導(dǎo)體長(zhǎng)期允許zui高工作溫度為：
乙丙絕緣船用電力電纜為90℃
交聯(lián)聚乙烯絕緣船用電力電纜為90℃
聚氯乙烯絕緣船用電力電纜70℃
天然—丁苯絕緣船用電力電纜65℃
2、短路時(shí)（zui長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間不超過5S）電纜導(dǎo)體的zui高溫度不超過:
乙丙絕緣船用電力電纜為250℃
交聯(lián)聚乙烯絕緣船用電力電纜為250℃
聚氯乙烯絕緣船用電力電纜150℃
天然—丁苯絕緣船用電力電纜150℃
3、交聯(lián)聚乙烯絕緣與聚氯乙烯絕緣電纜的敷設(shè)溫度應(yīng)不低于0℃,其zui小彎曲半徑單芯電纜為20D，多芯電纜為15D（D為電纜外徑）。乙丙絕緣、天然—丁苯絕緣船用電纜的敷設(shè)溫度應(yīng)不低于0℃,其zui小彎曲半徑單芯電纜為10D，多芯電纜為6D（D為電纜外徑）。
四、電纜的型號(hào)及名稱如表1～4所示。

表1 乙丙絕緣船用電力電纜常用型號(hào)

產(chǎn)品型號(hào)	產(chǎn)品名稱
CEF/DA/SA/NA CEF80/DA/SA/NA CEF82/DA/SA/NA CEF90/DA/SA/NA CEF92/DA/SA/NA CEFR/DA/SA/NA	乙丙絕緣氯丁護(hù)套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣氯丁內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣氯丁內(nèi)套銅絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣氯丁內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣氯丁內(nèi)套鋼絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣氯丁護(hù)套船用電力軟電纜，DA型/SA型/NA型
CEH/DA/SA/NA CEH80/DA/SA/NA CEH90/DA/SA/NA CEH82/DA/SA/NA CEH92/DA/SA/NA CEHR/DA/SA/NA	乙丙絕緣氯磺化聚乙烯護(hù)套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣氯磺化聚乙烯內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣氯磺化聚乙烯內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣氯磺化聚乙烯內(nèi)套銅絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣氯磺化聚乙烯內(nèi)套鋼絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣氯磺化聚乙烯護(hù)套船用電力軟電纜，DA型/SA型/NA型
CEV/DA/SA/NA CEV80/DA/SA/NA CEV90/DA/SA/NA CEV92/DA/SA/NA CEV82/DA/SA/NA CEVR/DA/SA/NA	乙丙絕緣聚氯乙烯護(hù)套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣聚氯乙烯內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣聚氯乙烯內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型乙丙絕緣聚氯乙烯內(nèi)套鋼絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜,DA型/SA型/NA型乙丙絕緣聚氯乙烯內(nèi)套銅絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜,DA型/SA型/NA型乙丙絕緣聚氯乙烯護(hù)套船用電力軟電纜，DA型/SA型/NA型
CEPF/SC/NC/NSC CEPF80/SC/NC/NSC CEPF86/SC/NC/NSC CEPF90/SC/NC/NSC CEPF96/SC/NC/NSC CEPFR/SC/NC/NSC	無鹵低煙乙丙絕緣熱塑性聚烯烴護(hù)套阻燃船用電力電纜， SC型/NC型/NSC型無鹵低煙乙丙絕緣熱塑性聚烯烴內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝阻燃船用電力電纜,SC型/NC型/NSC型無鹵低煙乙丙絕緣熱塑性聚烯烴內(nèi)套銅絲編織鎧裝熱塑性聚烯烴外套阻燃船用電力電纜,SC型/NC型/NSC型無鹵低煙乙丙絕緣熱塑性聚烯烴內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝阻燃船用電力電纜,SC型/NC型/NSC型無鹵低煙乙丙絕緣熱塑性聚烯烴內(nèi)套鋼絲編織鎧裝熱塑性聚烯烴外套阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙乙丙絕緣熱塑性聚烯烴護(hù)套阻燃船用電力軟電纜， SC型/NC型/NSC型
CEPJ/SC/NC/NSC CEPJ80/SC/NC/NSC CEPJ85/SC/NC/NSC CEPJ90/SC/NC/NSC CEPJ95/SC/NC/NSC CEPJR/SC/NC/NSC	無鹵低煙乙丙絕緣交聯(lián)聚烯烴護(hù)套阻燃船用電力電纜， SC型/NC型/NSC型無鹵低煙乙丙絕緣交聯(lián)聚烯烴內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙乙丙絕緣交聯(lián)聚烯烴內(nèi)套銅絲編織鎧裝交聯(lián)聚烯烴外套阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙乙丙絕緣交聯(lián)聚烯烴內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙乙丙絕緣交聯(lián)聚烯烴內(nèi)套鋼絲編織鎧裝交聯(lián)聚烯烴外套阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙乙丙絕緣交聯(lián)聚烯烴護(hù)套阻燃船用電力軟電纜， SC型/NC型/NSC型
注:本表中未列出的電纜型號(hào)可按照Q/NPDL035-2006標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定組成。

表2 交聯(lián)聚乙烯絕緣船用電力電纜常用型號(hào)

產(chǎn)品型號(hào)	產(chǎn)品名稱
CJV/DA/SA/NA CJV80/DA/SA/NA CJV82/DA/SA/NA CJV90/DA/SA/NA CJV92/DA/SA/NA CJVR/DA/SA/NA	交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套銅絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套鋼絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套船用電力軟電纜，DA型/SA型/NA型
CJPF/SC/NC/NSC CJPF80/SC/NC/NSC CJPF86/SC/NC/NSC CJPF90/SC/NC/NSC CJPF96/SC/NC/NSC CJPFR/SC/NC/NSC	無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣熱塑性聚烯烴護(hù)套阻燃船用電力電纜， SC型/NC型/NSC型無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣熱塑性聚烯烴內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣熱塑性聚烯烴內(nèi)套銅絲編織鎧裝熱塑性聚烯烴外套阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣熱塑性聚烯烴內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝阻燃船用電力電纜， SC型/NC型/NSC型無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣熱塑性聚烯烴內(nèi)套鋼絲編織鎧裝熱塑性聚烯烴外套阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣熱塑性聚烯烴護(hù)套阻燃船用電力軟電纜， SC型/NC型/NSC型
CJPJ/SC/NC/NSC CJPJ80/SC/NC/NSC CJPJ85/SC/NC/NSC CJPJ90/SC/NC/NSC CJPJ95/SC/NC/NSC CJPJR/SC/NC/NSC	無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣交聯(lián)聚烯烴護(hù)套阻燃船用電力電纜， SC型/NC型/NSC型無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣交聯(lián)聚烯烴內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣交聯(lián)聚烯烴內(nèi)套銅絲編織鎧裝交聯(lián)聚烯烴外套阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣交聯(lián)聚烯烴內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝阻燃船用電力電纜， SC型/NC型/NSC型無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣交聯(lián)聚烯烴內(nèi)套鋼絲編織鎧裝交聯(lián)聚烯烴外套阻燃船用電力電纜，SC型/NC型/NSC型無鹵低煙交聯(lián)聚乙烯絕緣交聯(lián)聚烯烴護(hù)套阻燃船用電力軟電纜， SC型/NC型/NSC型
注:本表中未列出的電纜型號(hào)可按照Q/NPDL035-2006標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定組成。

表3 聚氯乙烯絕緣船用電力電纜常用型號(hào)

產(chǎn)品型號(hào)	產(chǎn)品名稱
CVV/DA/SA/NA CVV80/DA/SA/NA CVV82/DA/SA/NA CVV90/DA/SA/NA CVV92/DA/SA/NA CVVR/DA/SA/NA	聚氯乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型聚氯乙烯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型聚氯乙烯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套銅絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型聚氯乙烯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型聚氯乙烯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套鋼絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型聚氯乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套船用電力軟電纜，DA型/SA型/NA型
注:本表中未列出的電纜型號(hào)可按照Q/NPDL035-2006標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定組成。

表4 天然-丁苯橡膠絕緣船用電力電纜常用型號(hào)

產(chǎn)品型號(hào)	產(chǎn)品名稱
CXF/DA/SA/NA CXF80/DA/SA/NA CXF82/DA/SA/NA CXF90/DA/SA/NA CXF92/DA/SA/NA CXFR/DA/SA/NA CXV/DA/SA/NA CXV80/DA/SA/NA CXV82/DA/SA/NA CXV90/DA/SA/NA CXV92/DA/SA/NA CXVR/DA/SA/NA	天然丁苯絕緣氯丁護(hù)套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣氯丁內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣氯丁內(nèi)套銅絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜,DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣氯丁內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣氯丁內(nèi)套鋼絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣氯丁護(hù)套船用電力軟電纜，DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣聚氯乙烯護(hù)套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套裸銅絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣氯丁內(nèi)套銅絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜,DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套裸鋼絲編織鎧裝船用電力電纜，DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣聚氯乙烯內(nèi)套鋼絲編織鎧裝聚氯乙烯外套船用電力電纜，DA型/SA型/NA型天然丁苯絕緣聚氯乙烯護(hù)套船用電力軟電纜，DA型/SA型/NA型
注:本表中未列出的電纜型號(hào)可按照Q/NPDL035-2006標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定組成。

五、代號(hào)名稱和含義如表5所示。
1、絕緣、內(nèi)套、鎧裝及外套的代號(hào)如表5規(guī)定。
表5 絕緣、內(nèi)套、鎧裝及外套的代號(hào)

代號(hào)	絕緣	代號(hào)	內(nèi) 套	代號(hào)	鎧裝	代號(hào)	外套
E J V X	乙丙橡膠交聯(lián)聚乙烯(低壓) 聚氯乙烯天然—丁苯	V F H PF PJ	聚氯乙烯氯丁橡膠氯磺化聚乙烯熱塑性聚烯烴交聯(lián)聚烯烴	0 8 9	— 銅絲編織鋼絲編織	0 2 5 6	— 聚氯乙烯交聯(lián)聚烯烴熱塑性聚烯烴

2、特性代號(hào)
軟（電纜或電線）------R
線芯或線對(duì) ------P
水密性（電纜）------M
在火焰條件下的燃燒特性代號(hào)如表6規(guī)定。
表6燃燒特性代號(hào)

代號(hào)	定義	代號(hào)	定義
D S N	單根燃燒成束燃燒耐火	A B C	有煙、有酸、有毒低煙、低酸、低毒無鹵、低煙、低毒

六、主要技術(shù)特點(diǎn)
1、成品電纜導(dǎo)體直流電阻符合IEC 60228的有關(guān)規(guī)定。
2、成品電纜經(jīng)受交流電壓3.5kV/5min不擊穿。
七、電纜規(guī)格如表7～表10所示
表7 乙丙絕緣船用電力電纜

產(chǎn) 品型號(hào)	芯數(shù)	標(biāo)稱截面mm²
CEF/DA/SA/NA、CEF80/DA/SA/NA、CEF82/DA/SA/NA、CEF90/DA/SA/NA、CEF92/DA/SA/NA、CEFR/DA/SA/NA、CEH/DA/SA/NA、CEH80/DA/SA/NA、CEH82/DA/SA/NA、CEH90/DA/SA/NA、CEH92/DA/SA/NA、CEHR/DA/SA/NA、CEV/DA/SA/NA、CEV80/DA/SA/NA、CEV82/DA/SA/NA、CEV90/DA/SA/NA、CEV92/DA/SA/NA、CEVR/DA/SA/NA、CEPF/SC/NC/NSC、CEPF80/SC/NC/NSC、CEPF86/SC/NC/NSC、CEPF90/SC/NC/NSC、CEPF96/SC/NC/NSC、CEPFR/SC/NC/NSC、CEPJ/SC/NC/NSC、CEPJ80/SC/NC/NSC、CEPJ85/SC/NC/NSC、CEPJ90/SC/NC/NSC、CEPJ95/SC/NC/NSC、CEPJR/SC/NC/NSC、	1	1～300
	2	1～120
	3	1～185
	4～37	1～2.5
注:本表中未列出的電纜規(guī)格可根據(jù)用戶需要生產(chǎn)。

表8 交聯(lián)聚乙烯絕緣船用電力電纜

產(chǎn) 品型號(hào)	芯數(shù)	標(biāo)稱截面mm²
CJV/DA/SA/NA、CJV80/DA/SA/NA、CJV90/DA/SA/NA、CJV92/DA/SA/NA、CJV82/DA/SA/NA、CJVR/DA/SA/NA、CJPF/SC/NC/NSC、CJPF80/SC/NC/NSC、CJPF90/SC/NC/NSC、CJPF86/SC/NC/NSC、CJPF96/SC/NC/NSC、CJPFR/SC/NC/NSC、CJPJ/SC/NC/NSC、CJPJ80/SC/NC/NSC、CJPJ90/SC/NC/NSC、CJPJ85/SC/NC/NSC、CJPJ95/SC/NC/NSC、CJPJR/SC/NC/NSC	1	1～300
	2	1～120
	3	1～185
	4～37	1～2.5
注:本表中未列出的電纜規(guī)格可根據(jù)用戶需要生產(chǎn)。

表9聚氯乙烯絕緣船用電力電纜

產(chǎn) 品型號(hào)	芯數(shù)	標(biāo)稱截面mm²
CVV/DA/SA/NA、CVV80/DA/SA/NA、CVV90/DA/SA/NA、CVV82/DA/SA/NA、 CVV92/DA/SA/NA、CVVR/DA/SA/NA、	1	1～300
	2	1～120
	3	1～185
	4～37	1～2.5
注:本表中未列出的電纜規(guī)格可根據(jù)用戶需要生產(chǎn)。

表10 天然-丁苯橡膠絕緣船用電力電纜

產(chǎn) 品型號(hào)	芯數(shù)	標(biāo)稱截面mm²
CXF/DA/SA/NA、CXF80/DA/SA/NA、CXF82/DA/SA/NA、CXF90/DA/SA/NA、CXF92/DA/SA/NA、CXFR/DA/SA/NA、CXV/DA/SA/NA、CXV80/DA/SA/NA、CXV82/DA/SA/NA、CXV90/DA/SA/NA、CXV92/DA/SA/NA、CXVR/DA/SA/NA	1	1～300
	2	1～120
	3	1～185
	4～37	1～2.5
注:本表中未列出的電纜規(guī)格可根據(jù)用戶需要生產(chǎn)。

八、電纜交貨長(zhǎng)度
1、成品電纜應(yīng)成盤交貨，允許重量不超過80kg的短段電纜成圈包裝。
2、根據(jù)雙方協(xié)議，允許任何長(zhǎng)度的電纜交貨。

公司名稱：安徽天康股份有限公司

公司地址：安徽省天長(zhǎng)市仁和南路20號(hào)

：徐

：

：1105449117

：ahtk777

：http://www.kstfw.com

展臺(tái)：http://www.gkzhan.com/st83214

安徽天康股份有限公司相關(guān)轉(zhuǎn)賬信息

安徽天康（集團(tuán)）股份有限公司　　

開戶銀行：中國(guó)建設(shè)銀行天長(zhǎng)市支行

賬　 號(hào)：3400 1737 1080 599 88888

因籌備上市成立股份公司（安徽天康集團(tuán)告知函）

安徽天康股份有限公司

開戶銀行：中國(guó)建設(shè)銀行天長(zhǎng)市支行

賬　號(hào)：3400 1737 1080 598 88888

1*1.0,1*1.2,1*1.5,1*2.0,1*2.5,1*3.0,1*4.0,1*5.0,1*6.0,1*8.0,1*10,1*13,1*16,1*20,1*25,1*35,1*40,1*50,1*70,1*95,1*120,1*150,1*185,1*240,1*300

3*1.0,3*1.2,3*1.5,3*2.0,3*2.5,3*3.0,3*4.0,3*5.0,3*6.0,3*8.0,3*10,3*13,3*16,3*20,3*25,3*35,3*40,3*50,3*70,3*95,3*120,3*150,3*185

4*1.0,4*1.2,4*1.5,4*2.0,4*2.5,4*3.0,4*4.0,4*5.0,4*6.0,4*8.0,4*10,4*13,4*16,4*20,4*25,4*35,4*40,4*50,4*70,4*95,4*120,4*150

關(guān)鍵詞：JYJPJ85/SC,JYJPJ85/SC電纜，JYJPJ85/SC船用電纜，JYJPJ85/SC艦船用電纜

在線咨詢

留言框

產(chǎn)品：
您的單位：
您的姓名：
聯(lián)系電話：
常用郵箱：
省份：
詳細(xì)地址：
補(bǔ)充說明：
驗(yàn)證碼：

請(qǐng)輸入計(jì)算結(jié)果（填寫阿拉伯?dāng)?shù)字），如：三加四=7

上一篇：JEPJ95/SC,JEPJ95/SC艦船用電纜,天康科技生產(chǎn)
下一篇：JEPJ85/SC,JEPJ85/SC艦船用電纜,世紀(jì)天康出品

返回列表

留言框

產(chǎn)品：

您的單位：

您的姓名：

聯(lián)系電話：

常用郵箱：

省份：

詳細(xì)地址：

補(bǔ)充說明：

驗(yàn)證碼：